Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Prêtes pour l'inspection ?
Allons, en place.
S'il vous plaîit.
Que cette jeune fille à terre se rassure,
une main va bientôt la secourir.
Une main venue d'ailleurs sous une forme un peu particulière.
Vous m'avez demandé, chef ?
Ange apprenti Cavender,
nous nous sommes aperçus que vous êtes le seul ange
de votre promotion à ne pas avoir obtenu ses ailes.
Nous en déduisons donc que vous êtes un cancre.
Avant de vous juger définitivement,
nous allons vous donner une dernière chance.
Elle a l'air jolie.
Elle est jolie. Et c'est votre nouvelle mission.
Vous allez retourner sur terre pour
lui prodiguer assistance et conseil pendant 24 h.
Si vous arrivez à l'aider convenablement,
nous réexaminerons
votre cas.
Alors, j'ai encore une chance de gagner mes ailes ?
C'est la commission d'enquête qui en jugera.
À vrai dire, on vous trouve déjà suffisamment dangereux
avec vos bras, vos jambes et votre bouche.
Laissez-moi vous présenter Mlle Agnes Grep,
née avec deux pieds gauches,
maladroite de ses mains, godiche de première classe.
Elle va bientôt crouler sous les miracles
façonnés par l'ange apprenti Harmon Cavender
qui doit gagner ses ailes.
Et malgré leur prédisposition pour les gaffes,
nos deux héros vont essayer de se frayer un chemin
dans la Quatrième dimension.
L'ANGE GARDlEN
Allons jeunes filles, en place.
- C'est vous, la nouvelle ? - Oui, M. Stout.
Je suis très excitée par ce travail.
Ça suffit.
Pour notre nouvelle recrue, je vais de nouveau montrer
les différents signaux utilisés pendant le travail.
Soyez attentive, Mlle Grep.
Je ne le répéterai pas deux fois, écoutez-moi.
Voici les signaux de position.
La position principale debout au milieu du hall.
Accueil
et informations sur le placement :
sur la droite, montez à la corbeille,
troisième loge.
Trente minutes d'entracte. C pour confiserie.
Ça, c'est pour le guichet. Vous manquez de boissons,
faites ce geste.
Voici ma réponse.
Et la négative.
Ça, c'est attention !
Allée un. Allée deux.
Allée trois. Et ça, c'est
direction le balcon.
Mesdemoiselles,
prêtes pour la représentation de ce soir ?
Ravenport !
Batton !
Burnett !
Les autres comme hier.
Tout le monde en position. À vos postes !
M. Stout !
Vous pouvez vous asseoir avec la corbeille dans le balcon.
Vous pouvez fumer dans les confiseries. Non, il y a...
des bonbons...
Asseyez-vous où vous voulez.
Merci.
Je les place où ? Je fais quoi avec ça ?
M. Stout ! M. Stout !
C'est quoi, le signal pour désolée ?
Ne paniquez pas, Mlle Grep. S'il vous plaîit.
Je vais vous expliquer.
J'ai failli rater le bus.
Je préférais le trolley avec ses rails.
Je suis votre ange gardien.
Je sais,
ça doit vous étonner.
C'était dix cents.
Oui, je sais.
Je disais donc...
Je dispose de 24 heures pour vous aider
du mieux que je peux.
Cela n'exclut pas l'utilisation de miracles.
Je vous débarrasse. Maintenant, c'est 25 cents.
25 cents ?
Oui, le ticket.
Oui, je sais.
Justement, c'est pour ça.
Je suis monté sans payer.
Je suis un ange. Je suis votre ange gardien.
Mais oui,
ça va aller.
Moi aussi, je m'invente des trucs.
Laissez-moi juste vous montrer un petit miracle.
Par exemple, au lieu de
cet affreux bus qui sent le renfermé,
que diriez-vous de rouler en décapotable avec chauffeur ?
Vous êtes mignon.
Regardez.
Parfois, j'ai un peu de mal
mais laissez-moi
me concentrer, je vais y arriver.
Je suis prêt.
Aïe, j'ai raté un truc.
Allez, retour dans le bus.
Vous direz
à mon chef que
je démissionne.
Alors, vous en pensez quoi ?
Je descends là. Ravi de vous avoir connu.
ANGE GARDlEN
La Quatrième dimension
Coucou, les enfants. Bonjour, Agnes.
- Tu as des bonbons ? - Si j'ai des bonbons ?
Fermez les yeux.
Un pour toi
et un pour toi.
Combien d'œufs dans ta recette de pancake ?
Je mets un œuf et un demi oignon.
- Ça va, le boulot ? - Non, j'ai arrêté.
- Tu as encore été virée ? - Je crois bien.
On m'a refusé l'entrée au théâtre.
J'ai réussi les épreuves théoriques et pratiques
mais j'ai échoué en mission.
Agnes, j'ai cassé mon cookie.
Tu as cassé ton cookie ?
C'est trop injuste. Tiens, en voilà un autre.
- Merci. - Voilà.
- À plus tard. - À plus tard, Agnes.
Ne paniquez pas !
Je connais.
- Je vous avais laissé là-bas. - Oui, mais me revoilà.
Je reste avec vous 24 heures.
Encore 23 heures et 31 minutes pour être précis.
Chère Mlle Grep, je suis là pour changer votre vie.
Vous avez un joli petit appartement.
Je l'aime bien.
Oui.
Bon, retournons à nos petites affaires.
Dans des cas comme le vôtre,
j'analyse les problèmes puis je les allège.
Apparemment, vous avez du mal à conserver un emploi.
Un peu de thé ?
- Non. On va régler le problème... - Une bière ?
en vous rendant financièrement à l'aise.
Vous n'aurez plus besoin de travailler.
J'ai du vin. Et du cherry.
Mlle Grep, nous sommes en train de parler de votre avenir.
Si nous nous passions de toutes ses amabilités pour réfléchir...
Vous avez du gin ?
Non, mais le mari de ma voisine fait du genièvre.
Non,
pas de ça.
Bien, revenons à nos moutons.
Avant tout, Mlle Grep, je...
je crois que...
que vous devriez déménager.
Vraiment ?
Oui, oui.
Voyons
voir.
Voilà, ça, c'est bien.
Un hôtel particulier en centre-ville.
Ça devient rarissime à New York.
Un hôtel particulier ? Et je le paye comment ?
ll y a des tas de moyens.
Mais vous me prenez pour qui ?
Non, vous vous trompez.
À partir de maintenant,
vous voilà financièrement à l'aise.
Voyons un peu ça.
Compte bancaire 66103,
National Bank of New York,
Agnes Grep.
C'est bien vous ?
23367 dollars et 19 cents.
- 19 ? - Je déteste les chiffres pairs.
- Moi aussi. - C'est plus joli comme ça.
Maintenant, vos activités sociales.
Le jeudi, je fais du bowling.
Du bowling ? C'est parfait pour un vendeur de gadgets,
pas pour quelqu'un de la bonne société.
Agnes, cette fête est tellement réussie.
On en parlait justement.
- Vous êtes absolument sublime. - Merci beaucoup.
- J'ai raison, non ? - Oui.
Tout ça est à vous.
Agnes d'amour.
- Vous êtes si... - Mais vous êtes fou ou quoi ?
Ma chère, vous êtes délicieuse, exquise, éclatante.
Je dirai aux journaux
que cette soirée est la plus réussie de l'année.
Ça, c'est un vrai miracle,
un martini aussi bon.
Enchantée, j'ai vu tous vos films une bonne centaine de fois.
Je vous trouve sublime.
Désolée.
Agnes d'amour, vous êtes sublime. Un vrai bijou.
- Quelle soirée, n'est-ce pas ? - Oui.
Une vraie folie.
Ça ne va pas ?
Tiens-toi bien.
Agnes, cette soirée est parfaite.
Allez, viens.
Rentrez bien.
Agnes, j'adore cette fête.
- C'est proprement éblouissant. - Merci.
C'était génial.
J'ai peut-être un peu forcé la dose.
Agnes ?
Mon appartement,
il est loué.
Oui, je sais.
Ma logeuse,
elle ne m'a pas reconnue.
Elle m'a appelée mademoiselle.
J'ai vu Herb aussi.
Herb ?
Mon voisin de palier.
vous savez ce qu'il m'a dit ?
Alors cousine, ça se dandine ?
Mlle Grep,
on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Toute médaille a son revers.
Vous savez ce que c'est,
à chaque changement, on y gagne un peu et on y perd un peu.
Et au bout du compte...
Vous voulez quoi exactement ?
Pas grand-chose en fait.
Excepté...
Excepté quoi ?
Des amis, peut-être.
Jo.
Pierre, à la maison je vous prie.
Non.
Non, pas à la maison.
C'est fini, tout ça.
Comment ça ?
Je ne veux pas retourner là-bas.
Je veux rester ici.
Vous voulez...
Mais c'est ridicule. Vous ne pouvez pas rester ici.
24 heures de miracles et vous voulez revenir en arrière ?
Je n'aurai jamais mes ailes.
lls vont me jeter dehors et me déclasser.
Que vont-ils faire de moi ?
Avouez que nous nous sommes bien amusés.
Vous avez tout ce dont vous rêviez maintenant.
Ma chère Mlle Grep,
ma charmante Mlle Grep,
vous n'aimez pas le bonheur ?
Mais vous ne comprenez pas. J'étais heureuse avant.
Je veux retrouver tout comme avant.
Comme avant ?
Vous étiez instable et sans emploi.
Déboussolée, complètement paumée et avec un loyer de retard.
Mais je suis comme ça.
Et j'aime le bowling, j'aime m'occuper des enfants,
j'aime les pancakes aussi.
M. Cavender,
s'il vous plaît.
Bon d'accord.
Mais vous faites une terrible erreur.
Vous êtes sûre ?
D'accord.
C'est parti.
Chef, j'ai fait tout ce que j'ai pu. Vous avez vu ?
Jo, laisse-moi t'aider.
Jo.
- Eh, tu vas bien ? - Ça va très bien.
Je ne me suis jamais sentie comme ça.
Agnes, combien d'œufs dans ta recette de pancake ?
Un œuf. Mais attends, je reviens.
Mme Rihenty ?
Agnes, tu es là.
Écoutez, je monte chez moi et je vous rapporte des bonbons.
Et un cookie.
Les enfants,
Agnes revient dans une minute.
M. Cavender ?
Merci pour tout.
- Mais je suis mieux comme ça. - Vous savez,
vous êtes une personne très riche.
Je vous trouve même comblée.
J'avoue que...
qu'il m'a fallu du temps pour comprendre que
l'argent ne fait pas toujours le bonheur.
Bon,
au revoir.
Et
attention aux anges gardiens.
D'accord ?
Oui, chef ?
Vous voulez me parler ?
Tout de suite ?
D'accord, j'arrive.
Fume pendant le travail.
Conduite irresponsable.
Bois du champagne.
Bois du gin tonic.
Bois du gin fizz.
Bois du gin pur, du martini.
État d'ébriété.
Et la liste est encore longue.
Cavender,
vous êtes la honte de tout le service.
- Je sais, chef. - Vous savez ce que cela signifie ?
Déclassement, chef ?
Au minimum.
Je déteste avoir à faire ça.
- Je suis sincère. - Je comprends, chef.
À dire vrai, je...
Mais c'est incroyable.
- Elle est... Elle est... - Heureuse.
- Regardez-la. - Oui.
Elle est cent fois plus heureuse qu'avant.
Elle est parfaitement
et incontestablement heureuse.
Comment est-ce possible ?
En tout cas, regardez. Vous voyez ce qu'elle fait ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Du bowling, elle joue tous les jeudis.
On est censé rester accroché à la boule tout le temps ?
Non, je crois qu'elle a du mal à la lancer.
J'espère qu'elle ne s'est pas fait mal.
Cavender,
je crois que je me suis trompé sur mon jugement.
Vous deviez la rendre heureuse et vous avez réussi.
Je crois pouvoir dire...
Allez-y, je vous écoute.
Je vois ça.
Étant données les circonstances,
comme vous avez si bien réussi
votre mission,
je pense qu'il y a
d'autres sujets sur terre
qui pourraient avoir besoin
de nos services d'ange gardien.
Et c'est vous qui vous en chargerez.
Merci, chef.
Je les plains avec tous leurs malheurs.
Merci.
Et maintenant, un message à tous ceux qui sentiraient
la présence d'un personnage cigare au bec et amateur de gin.
Si vous bénéficiez de cette aide venue du ciel,
rappelez-vous qu'il s'agit
de Harmon Cavender, ange gardien de profession.
ll officie dans la Quatrième dimension,
et seulement dans la Quatrième dimension.